«Die Zigarren sind verteilt»
Die «Neue Westfälische» braucht in einem Artikel von gestern folgende Redewendung:
Die Zigarren für die Problempunkte rund um den Magdeburger Platz sind schnell verteilt: zu wenig Licht, zu wenig Grün und ein planerisch verunglückter Kreisverkehr auf der Strasse vor dem Platz werden am häufigsten genannt.
Wie kommt man dazu, in diesem Zusammenhang Zigarren zu verteilen? Es handelt sich offenbar um eine gebräuchliche Redensart: «Jemandem eine Zigarre verpassen» meint nach der Definition von Redensarten-Index «jemanden tadeln oder zurechtweisen». Offen bleibt, wie die Zigarre in diese ungünstige Lage geraten ist.
