Trennung: Unico Cigars und Laura Chavin (Teil 2)
Über die Trennung des Schweizer Importeurs Unico Cigars und Laura Chavin habe ich im Posting «Trennung: Unico und Laura Chavin» geschrieben. Laura Chavin mailte am Donnerstag folgenden Nachtrag:
«(…)mit Bedauern mussten wir erfahren, dass Unico Cigars AG den Fachhandel sowie die Presse in unrichtiger und irreführender Weise über die Aufhebung der Zusammenarbeit mit Laura Chavin Cigars GmbH orientiert hat. Es trifft in keinster Weise zu, dass Unico Cigars AG den Vertrieb unserer Marke aus den von Unico Cigars AG behaupteten Gründen einseitig und per sofort eingestellt hat. Laura Chavin Cigars GmbH und Unico Cigars AG haben ihre Zusammenarbeit vielmehr aus unternehmerischen Gründen und im gegenseitigen Einvernehmen aufgehoben.
Es liegt in der Philosophie unseres Unternehmens, dass geschäftliche Beziehungen nicht nur zu unternehmerischem Erfolg führen, sondern auch auf Vertrauen und gegenseitigem Respekt basieren sollen. Wir hoffen, mit diesem Nachtrag allfällig entstandene Unklarheiten und Missverständnisse im Zusammenhang mit der Aufhebung der Zusammenarbeit zwischen Laura Chavin Cigars GmbH und Unico Cigars AG bereinigt haben zu können.»
Es sei die Erwähnung des völlig subjektiven und keinesfalls repräsentativen Eindruckes erlaubt, dass die Formulierung «im gegenseitigen Einvernehmen» in diesem Zusammenhang etwas speziell anmutet.
